會計英文不要只會Accounting，公司財務英文專有名詞統整(附會計科目英文對照表)
提到「會計英文」，多數人第一個想到的單字就是 Accounting；「會計師英文」是 Accountant 或 Certified Public Accountant（CPA）；而「財務報表英文」則是 Financial Statements。
但如果你是實際在公司從事會計或財務工作，會發現只會這幾個單字遠遠不夠。
無論是閱讀 IFRS 財報、與國外客戶溝通，還是撰寫英文 email，真正會用到的是大量的會計英文專有名詞、財務英文縮寫，以及會計科目英文對照表。
這篇文章將帶你一次系統整理會計英文，從會計學英文、財務部門英文、會計人員英文職稱，到實務常見的公司財務英文情境，並附上實用的 IFRS 會計科目中英文對照表，讓你在職場上不再卡關。
會計科目中英對照一篇看
會計英文專有名詞、縮寫有哪些？
以下整理會計與財務工作中最常出現的會計英文專有名詞，同時補充常見的會計英文縮寫，是會計人員與財務人員必備基礎字彙：
| 英文(縮寫) | 中文 |
| Accounting | 會計 |
| Financial Statements（FS） | 財務報表 |
| Balance Sheet（BS） | 資產負債表 |
| Income Statement（IS / P&L） | 損益表 |
| Cash Flow Statement（CFS） | 現金流量表 |
| Assets | 資產 |
| Liabilities | 負債 |
| Equity | 權益 |
| Revenue | 營收 |
| Expenses | 費用 |
| Accounts Receivable（AR） | 應收帳款 |
| Accounts Payable（AP） | 應付帳款 |
財務部門及會計人員英文職稱統整
在國際企業或外商公司中，正確使用財務部門英文與會計人員英文職稱，是專業度的關鍵。
以下為常見職稱整理，同時也是財務人員英文必學的英文單字：
| 英文 | 中文 |
| Accounting Staff | 會計人員 |
| Senior Accountant | 資深會計 |
| Chief Accountant | 主辦會計 |
| Accounting Supervisor | 會計主管 |
| Accounting Manager | 會計經理 |
| Financial Analyst | 財務分析師 |
| Finance Manager | 財務經理 |
| Chief Financial Officer（CFO） | 財務長 |
| Controller | 財務控管主管 |
| Auditor | 稽核／審計人員 |
4個公司財務英文常用情境
以下列出 4 個實際職場常見的公司財務英文情境，幫助你把會計學英文「用出來」。
情境1：會計英文自我介紹
以下是一個非常典型的會計英文自我介紹句型，適合面試、內部會議或與國外同事初次見面時使用。
Hello, my name is Linda.
I work as a Senior Accountant in the finance department.
I’m mainly responsible for monthly closing and financial statements.
翻譯：
你好，我叫 Linda。
我在財務部門擔任資深會計。
主要負責每月結帳以及編製財務報表。
情境2：說明財務報表內容
此情境見於簡報或回覆 Email，屬於基本但高頻的會計項目英文應用，因此務必要學起來。
Please refer to the income statement for this quarter’s revenue and expenses.
翻譯：
本季的營收與費用，請參考損益表。
情境3：討論應收帳款狀況
Accounts Receivable（AR） 是財務部門英文中極常出現的會計英文專有名詞，來看看這個字可以怎麼用在句型中。
The accounts receivable balance increased due to delayed customer payments.
翻譯：
由於客戶延遲付款，應收帳款餘額有所增加。
情境4：內部財務溝通或管理報告
這類句型常出現在內部會議，是財務人員英文溝通的基本款。
We need to review the cash flow statement before submitting the report to management.
翻譯：
在將報告提交給管理階層之前，我們需要先檢視現金流量表。
IFRS會計科目英文中文對照表
以下為實務常見的 IFRS 會計科目英文對照表，排除以上介紹過的英文單字後，再為大家整理 20 個必背單字，完整官方版本可參考會計研究發展基金會的公告：點擊連結前往公告
| 英文 | 中文 |
| Cash and Cash Equivalents | 現金及約當現金 |
| Inventories | 存貨 |
| Prepayments | 預付款項 |
| Property, Plant and Equipment | 不動產、廠房及設備 |
| Right-of-use Assets | 使用權資產 |
| Intangible Assets | 無形資產 |
| Investment Property | 投資性不動產 |
| Deferred Tax Assets | 遞延所得稅資產 |
| Short-term Borrowings | 短期借款 |
| Long-term Borrowings | 長期借款 |
| Lease Liabilities | 租賃負債 |
| Accrued Payroll | 應付薪資 |
| Deferred Revenue | 遞延收入 |
| Retained Earnings | 保留盈餘 |
| Other Comprehensive Income | 其他綜合損益 |
| Cost of Goods Sold | 營業成本 |
| Operating Expenses | 營業費用 |
| Income Tax Expense | 所得稅費用 |
| Research and Development Expenses | 研究與發展費用 |
| Earnings Per Share | 每股盈餘 |
想學好財務會計英文，商務英文課程這樣挑！
若你已具備會計背景，卻總在英文卡關，關鍵不在單字量，而是「沒學對內容」。
以原子英文線上英文課程為例，適合會計與財務人員的商務英文課程，通常具備以下優勢：
- 聚焦會計英文與財務英文實務，而非泛泛而談
- 課程涵蓋 會計科目英文縮寫、財報閱讀、Email 寫作
- 結合 IFRS 會計科目中英文對照表與實際案例
- 強化口說，讓你能自信完成英文簡報與自我介紹
真正有效的職場英文課程，應該讓你「明天上班就用得到」。
如果你希望把會計專業轉化為國際競爭力，現在，就是開始優化財務英文的最好時機，歡迎參考下方資訊了解原子英文免費試聽課程！
歡迎來電03-562-5009預約試聽，或是加入官方LINE：@239sgelz由專人為您服務。
