出差英文怎麼說？是Business Travel 還是 Business Trip？教你外派英文正確用法

Q: 我現在在國外出差中英文要怎麼說才地道？

可以說：I am currently on a business trip abroad.（我現在正在國外出差。）

Q: 掌握正確出差英文，職場溝通更專業

出差英文不僅是單字的堆疊，更需要放入實際情境反覆練習。若能結合口說模擬對話，例如透過原子 線上英文 進行情境練習，就能讓你的英文不只是「會講」，更能「用得自然」，在國際職場上展現專業與自信。

在職場上，出差幾乎是每位上班族遲早都會遇到的情境。然而，許多人在寫信或與外國同事交流時，常常卡在「出差英文到底該用 business travel 還是 business trip？」

此外，像「公務出差英文」、「出差費英文」、「祝同事出差順利英文」等情境用法，也常讓人感到混淆。本文將全面整理出差英文相關用法，讓你在職場上能精準又專業地溝通。

想知道出差英文的正確用法？快速看

出差英文是什麼？Business Travel 與 Business Trip 有何不同？

出差英文的常見說法有兩個：business travel 和 business trip。雖然兩者意思相近，但在實際使用上還是有些細微差異。

Business trip：通常指「一次特定的出差行程」

例句：I will go on a business trip to Tokyo next week.
我下週要去東京出差。

Business travel：較偏向「出差這件事」或「經常性的出差活動」

例句：Business travel is a big part of my job.
出差是我工作的重要一部分。

在職場上，如果要表達單次出差，建議使用 business trip；若強調的是長期或頻繁出差，則使用 business travel。

此外，出差英文縮寫常見的有 BT（Business Trip）與 BTL（Business Travel）。例如：He is on BT this week.（他這週在出差中。）

公務出差英文怎麼說？實用句子這樣講

當我們需要告知同事或客戶自己在出差時，能夠運用不同表達方式。以下整理幾個常用的「公務出差英文」例子，幫助你在各種情境下都能自然應對。

我今天出差英文

I am on a business trip today.
我今天在出差。

正在出差英文

He is currently away on a business trip.
他目前正在出差。

臨時出差英文

I was assigned to a last-minute business trip.
我被臨時派去出差。

因公出差英文

She is traveling for business purposes.
她是因公出差。

這些例句可以直接套用在職場郵件或會議對話中，讓你的英文表達更貼近專業氛圍。

出差外派英文怎麼說？這些情境你用對了嗎？

出差與外派雖然相關，但用詞上有所不同。短期差旅多用 business trip，而若是長期被派駐到國外，則可以用 assignment 或 posting。

以下依照不同情境整理對應的句型範例：

國外出差英文

I am going on a business trip abroad next month.
我下個月要去國外出差。

國內出差英文

I will have a domestic business trip this weekend.
我這週末要去國內出差。

因公務出差英文

He is on an official business trip assigned by the company.
他因公務出差，由公司指派。

出差外派英文

She was sent on a long-term overseas assignment.
她被外派到海外長期工作。

這些表達方式能夠幫助你在說明不同差旅性質時更精準，避免誤用。

立即預約試聽原子英文

電話：035625009
Line ID：@239sgelz

常見出差英文單字整理

出差英文除了句型以外，還有一些相關單字也必須知道，像是出差費、出差補助、出差人員英文等。

以下是常見的出差英文單字整理，方便大家快速查找與應用：

中文	英文
出差人員	business traveler
出差費	business travel costs
出差補助	travel allowance
出差計畫	travel itinerary
公務出差	official business trip

出差英文單字例句

Business travelers often need to adapt quickly to new environments. 出差人員通常需要快速適應新環境。
The company covers all business travel costs. 公司支付所有出差費用。
Please send me your travel itinerary before the business trip. 請在出差前把你的出差計畫寄給我。

祝同事出差順利英文怎麼說？祝福語用法小集合

除了自己要表達出差，祝同事出差順利也是常見的職場情境。以下提供幾個實用的祝福語：

祝同事出差順利英文祝福語

Have a successful trip! 祝你出差順利！
Safe travels on your business trip! 祝你出差旅途平安！
Wish you a productive and smooth business trip. 祝你這趟出差高效又順利。
All the best on your business travel! 祝一切順利，出差成功！

出差英文Q&A熱門問答

Q1：出差英文縮寫常用的是什麼？

常見的有 BT (Business Trip)，部分公司也會用 BTL (Business Travel)。

Q2：我現在在國外出差中英文要怎麼說才地道？

可以說：I am currently on a business trip abroad.
（我現在正在國外出差。）

Q3：主管臨時派我出差英文怎麼講？

My manager assigned me to a last-minute business trip.
（主管臨時派我出差。）

Q4：申請出差費英文怎麼寫？

I would like to apply for travel expenses reimbursement.
（我想申請出差費報銷。）

掌握正確出差英文，職場溝通更專業

不論是「我今天出差英文」、「正在出差英文」，還是「出差費用英文」這類實用詞彙，都是上班族日常工作中會頻繁遇到的表達。

透過理解 business travel 與 business trip 的差異，並熟悉各種情境用法，你將能在寫信、開會或報告中展現更專業的英文溝通能力。

出差英文不僅是單字的堆疊，更需要放入實際情境反覆練習。若能結合口說模擬對話，例如透過原子線上英文進行情境練習，就能讓你的英文不只是「會講」，更能「用得自然」，在國際職場上展現專業與自信。

如果想增強自己的商業英文能力，想進一步瞭解原子英文相關課程與試聽，歡迎與我們聯繫。

歡迎來電03-562-5009預約試聽，或是加入官方LINE：@239sgelz由專人為您服務。