8大英文新聞網站一次看！看CNN、BBC中英對照新聞學英文

BBC Learning English

1. 中文網址：https://www.bbc.com/zhongwen/trad
2. 網站簡介：BBC News 是英國最具權威的公共媒體之一，旗下的 BBC Learning English 特別為英語學習者設計，內容包含時事新聞、語言學習技巧、詞彙解說等。除了音檔以外，也有逐字稿或中英對照可協助學習。
3. 網站特色：

• 中英對照功能方便理解新聞內容
• 提供音檔與語音朗讀，訓練聽力
• 特別設計的教學內容，適合各級程度

4. 費用：完全免費

CNN

1. 網站簡介：CNN（Cable News Network）為美國最大新聞媒體之一，其全球頻道提供大量時事新聞、專題報導與影片。雖然 CNN 網站目前並無中英對照功能，但可透過第三方整理的中英對照內容來對照學習。
2. 費用：免費觀看主要新聞內容，部分專題需註冊
3. 網站特色：

• 報導精簡有力，語言適中，適合中級以上程度
• 含大量影音新聞，適合訓練聽力與口語
• 可搭配 CNN10學習更有效率

The New York Times

1. 網站簡介：美國《紐約時報》以深度分析和專題報導聞名，文章語言較正式且用詞豐富，是進階英文學習者鍛鍊閱讀理解的好工具。雖無官方中英對照，但可結合線上翻譯工具學習。
2. 費用：部分內容免費，完整閱讀需訂閱（約每月數美元）
3. 網站特色：

• 高質感文章題材多元，從政治、文化到科技皆有
• 適合提升閱讀深度與寫作風格
• 可搭配 App、電子報訂閱每日英文內容

The Guardian

1. 網站簡介：The Guardian 為英國自由派媒體，新聞風格具批判性且內容豐富。其網站提供大量免費新聞與評論，雖無中英對照，但語言難度適中，適合中高階英文學習者閱讀。
2. 費用：部分內容免費閱讀，付費費用不限制
3. 網站特色：

• 報導有深度且多樣，特別重視環境、人權、文化議題
• 語言自然且具英式風格，是英式英文學習者好選擇
• 沒有固定的月支付費用，可自行決定要贊助多少錢

自由時報中英對照讀新聞

1. 網站簡介：由《自由時報》推出，專為英語學習者設計的中英對照新聞專區。
2. 網站特色：

• 每篇新聞以短段落呈現，英文段落下方即為對應中文翻譯，方便對照學習。
• 內容涵蓋國際趣聞、科技、文化等多元主題，適合初學者入門。

民視英語新聞（Formosa News）

1. 網站簡介：民視新聞的英語版，提供台灣本地新聞的英文報導，並附有中文翻譯。
2. 網站特色：

• 新聞內容以台灣時事為主，增加學習的在地連結。
• 每篇新聞右側提供中文翻譯，方便對照理解。
• 部分新聞附有影音，提升聽力訓練效果。

台北時報（Taipei Times）

1. 網站簡介：台灣唯一的英文日報，涵蓋國內外新聞、評論、生活等多元內容。
2. 網站特色：

• 提供《Bilingual Pages》雙語專區，部分文章有中英對照。
• 內容深入，適合中高階學習者提升閱讀能力。
• 涵蓋政治、經濟、文化等多元主題，增廣見聞。

TaiwanPlus

1. 網站簡介：由台灣文化部設立的英語影音平台，向國際觀眾介紹台灣。
2. 網站特色：

• 提供新聞、紀錄片、文化節目等多元影音內容，全英語呈現。
• 適合提升聽力與口說能力，了解台灣文化與時事。
• 介面友善，適合各程度學習者使用。

1. 大量實用的單字與句型

新聞語言具有簡潔、準確的特性，不僅可以擴充詞彙量，還能學習正式與中性語氣的用法。透過政治、科技、文化等多元主題，也能在學習語言的同時拓展知識。

2. 培養英文閱讀理解與摘要能力

英文新聞多為段落式結構，閱讀時可訓練抓取主旨與關鍵資訊的能力。養成閱讀後寫下摘要或重點的習慣，有助於提升理解與寫作邏輯。

3. 搭配音檔，提升聽力與語感

許多新聞平台提供朗讀或影音內容，可先聽再讀，反覆練習。透過模仿主播語調與節奏，也能增強語感與口說能力。

4. 累積主題詞彙與文化理解

新聞涵蓋多元主題，是學習專業詞彙與表達的好管道。長期閱讀不僅可提升英文能力，對國際時事與文化脈絡也會更敏銳。