颱風英文是什麼？放颱風假英文怎麼說？颱風天常見英文懶人包

Q: 颱風英文怎麼說？Typhoon 還是 Hurricane？

颱風（typhoon）、颶風（hurricane）、氣旋（cyclone）都屬於熱帶氣旋，差別在於地理位置不同。在西北太平洋（如台灣、日本、中國東海岸）稱為 typhoon；在北大西洋和東太平洋稱為 hurricane；而在南太平洋與印度洋則稱為 cyclone。

Q: 原子英文帶你學會更多颱風相關英文

看到這裡，相信你已經學會如何用英文表達「颱風英文」、如何說明「放颱風假英文」、「颱風停班停課英文」的正式句型，以及描述颱風強度和生活防颱準備的常用英文句子。如果你希望不只看懂這些內容，更能自然地說、寫 出地道英文，原子 線上英文 提供了非常實用的課程和學習資源！

「今天放颱風假，卻一時想不起英文怎麼講？」每到颱風季，台灣人最關心的不外乎是「颱風來了沒？」、「明天會不會放颱風假？」但這些日常生活中常講的句子，換成英文卻常讓人卡關。

像是颱風英文到底是 typhoon 還是什麼？颱風假英文是什麼，如何說出來讓外國朋友也能秒懂？

本篇文章就整理出關於颱風與颱風假的英文說法，搭配最實用颱風天常見情境的懶人包，讓你不只學會單字，還能實際應用在聊天、寫信、貼文中，一次搞懂颱風天的英文怎麼說！

關於颱風假英文，你可能想知道

颱風英文怎麼說？Typhoon 還是 Hurricane？

颱風（typhoon）、颶風（hurricane）、氣旋（cyclone）都屬於熱帶氣旋，差別在於地理位置不同。

在西北太平洋（如台灣、日本、中國東海岸）稱為 typhoon；在北大西洋和東太平洋稱為 hurricane；而在南太平洋與印度洋則稱為 cyclone。

所以要使用哪個英文單字，完全取決你所在的地區喔！

氣象詞彙中英文對照表

中文詞彙	英文單字
颱風眼	eye of the typhoon
颱風登陸	typhoon landfall
颱風侵襲	typhoon strikes

明天放颱風假怎麼說？別誤用 Vacation或Holiday！

當遇到颱風侵襲時，台灣常會放颱風假。那麼颱風假英文該怎麼說？是“typhoon holiday”嗎？

常見錯誤說法

It’s a typhoon holiday.

I’m on vacation because of the typhoon.

颱風假用 vacation 或 holiday 等字很容易誤導外國人，以為你在休假旅遊，並不是因颱風放假。

正確表達方式

那麼颱風假英文究竟該怎麼說？想要表達明天放颱風假英文、因颱風停班停課英文，你可以這樣說：

Typhoon day off tomorrow.
明天放颱風假。

Classes are canceled due to the typhoon.
因颱風來襲，故課程取消（停課）。

範例對話

A: Are you coming to class tomorrow?
你明天會去上課嗎？

B: No, we have a typhoon day off tomorrow.
不會，我們明天放颱風假。

颱風停班停課英文怎麼講？通知這樣說才專業

當你要發 Email 或發停班停課英文公告，以下句型會讓你的表達顯得正式又清晰：

停班英文

Work will be suspended due to the typhoon.
因颱風停班。

Office closure due to typhoon.
因颱風關係，辦公室關閉。

停課英文

Classes are suspended/canceled due to the typhoon.
因颱風停課／課程取消。

停班停課英文

Classes and work are suspended.
停班停課（常用公告語）。

All work and classes are suspended due to the approaching typhoon.
由於颱風即將來襲，全體停班停課。

Due to Typhoon Maria, school and work were suspended.
因為颱風瑪麗亞的關係停班停課。

中颱？強颱？輕颱？這些強度颱風英文你會幾個？

我們都曾在學生時期學過，颱風強度是有分級的，分別有輕度颱風、中度颱風、強烈颱風，以及超級颱風，那麼像是輕度颱風英文該怎麼說呢？

英文單字	中文翻譯
mild typhoon	輕度颱風
moderate typhoon	中度颱風
severe typhoon	強烈颱風
super typhoon	超級颱風

貼心提醒：在講強烈颱風英文時，不要使用 “strong typhoon” 或 “big typhoon”，雖然從字義上能夠理解，但並不是正規的說法喔！

立即預約試聽原子英文

電話：035625009
Line ID：@239sgelz

颱風天要準備什麼？防颱準備英文一次教你

除了上述提到的各種專業颱風英文，在颱風來襲前，我們必須做好防颱準備。以下分享常見的防颱準備用語，讓你可以運用在生活中：

英文用語	中文翻譯
Stock up on water.	儲水
Charge your devices.	將電子用品充滿電
Prepare emergency flashlights.	準備應急手電筒
Stay indoors during the typhoon day.	颱風天請待在室內
Keep updated with the latest weather warnings.	留意最新氣象警報

颱風天英文常見Q&A

Q：台灣又有颱風侵襲英文怎麼說？

可以說： “Typhoon strikes Taiwan again.“或 “A typhoon is impacting Taiwan again.”

若想表達颱風即將來襲，也可用 A typhoon is on its way to Taiwan.，搭配新聞或日常用語都很自然。

Q：強颱英文、中颱英文分別是什麼？

強颱是 severe typhoon 或 super typhoon（若達超強標準），中度颱風英文則是 moderate typhoon。

新聞報導中也會見到 Category 3 typhoon 等級制說法，根據強度分級。

Q：明晚颱風登陸英文怎麼說？

建議說： “The typhoon is expected to make landfall tomorrow night.” 「登陸」用 make landfall 是最自然的英文表達，常見於天氣預報與新聞報導中。

Q：颱風放假英文怎麼講才自然？

最口語常用的是 “typhoon day off”，正式則可說 “typhoon leave” 或 “office/school closure due to typhoon.”

Q：颱風停班英文怎麼一次表達清楚？

可以說：“All work and classes are suspended due to the approaching typhoon.”

若是官方公告口吻，建議使用：Offices will be closed due to the approaching typhoon.

原子英文帶你學會更多颱風相關英文

看到這裡，相信你已經學會如何用英文表達「颱風英文」、如何說明「放颱風假英文」、「颱風停班停課英文」的正式句型，以及描述颱風強度和生活防颱準備的常用英文句子。

如果你希望不只看懂這些內容，更能自然地說、寫出地道英文，原子線上英文提供了非常實用的課程和學習資源：

專為氣象相關表達與緊急情境溝通、設計的情境英文教學。
結合職場英文套句練習，提升在正式書信與通知中的表達能力。
採用 CEFR 架構與生活場景為基礎，從日常用語到職場練習，課程內容客製化。

如果你想讓學習更進一步、真正把所學應用在日常與職場對話裡，歡迎聯繫原子英文，透過免費試聽課程進一步體驗一對一英文外師引導、情境式教學等多元特色，幫你更自信地用英文應對各種情境。

歡迎來電03-562-5009預約試聽，或是加入官方LINE：@239sgelz由專人為您服務。